アメリカの水が肌に合わないって英語でなんて言うの?

アメリカに移住してから肌や髪が荒れてます
default user icon
Sasaさん
2021/02/10 23:32
date icon
good icon

3

pv icon

567

回答
  • American water irritates my skin

    play icon

  • My hair and skin have gotten rough since moving to America

    play icon

アメリカの水が肌に合わないと言う
American water doesn't suit my skinやisn't compatible with my skinも通じますが、
American water irritates my skin(アメリカの水で肌が荒れてます)の方が使われている表現だと思います。

アメリカに移住してから肌や髪が荒れてます
My hair and skin have gotten rough since moving to America
irritatedは髪について言わないので、roughにしましたね。

ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

567

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:567

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら