If the temporary budget bill isn’t passed in time for the fiscal year, the government will shut down, and facilities will be closed.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If the temporary budget bill isn’t passed in time for the fiscal year, the government will shut down, and facilities will be closed.
とすると、「つなぎ予算案が[会計年度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52980/)に間に合わない場合、政府は閉鎖され、施設も利用できなくなる」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
temporary budget bill つなぎ予算案
in time for 間に合って
government shutdown 政府閉鎖
facilities 施設
参考になれば幸いです。
日本 
