～したままでって英語でなんて言うの？

Question

｢焼き鳥は 串に刺したままで食べることができます｣ 何と表現できますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can eat grilled chicken right off the skewer.
「串に刺さったまま、焼き鳥を食べることができます」
right off the skewer で「焼き串から直接」＝「串に刺さったまま」のように言えます。

ご参考まで！