This tax is supposed to apply only to certain parts of the salary, but for some reason, it’s being applied to the entire amount.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This tax is supposed to apply only to certain parts of the salary, but for some reason, it’s being applied to the entire amount.
とすると、「この税金は本来、[給料](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35195/)を構成する一部の項目にしかかからないはずなのに、なぜか給料全体にかかっている。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be supposed to ～するはずである
apply to ～に適用される
entire amount 全体の金額
参考になれば幸いです。
日本 
