家族思いって英語でなんて言うの？

devoted to one's family 家族に献身的 family-minded 家族思い always thinking of one's family いつも家族のことを考えている 例 He is always thinking of his family. He always works hard for them. 彼は[すごく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82678/)家族思いですね。[家族](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32818/)のためによく[頑張っています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71423/)。

Erick先生が先にご回答されていますが、私も「family-oriented」がまず頭に浮かびました。 「oriented」は「～志向の、～本位の、～[重視](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2827/)の、～の[好み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47942/)に合わせた」というような意味です。 ・I'm seeking someone who is family-oriented. （意訳：家族思いな方を[探しています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62570/)。） ・This book is child-oriented. （意訳：この本はこども目線で書かれています。） ご参考になれば嬉しいです☆

こんにちは。 family-oriented や family-loving とも言えます。 例： He's a family-oriented guy. 彼は家庭的な男だ。 ちなみに、Family Guy というアメリカのアニメはすごく人気があるのですが、非常に過激な内容で知られています。 ぜひ参考にしてください。

family guyでgoogle 検索すると、どうやらこのタイトルの漫画があったそうで、邦題は「家族思いの男」とありました！