厳しいね〜！！って英語でなんて言うの？

High standards は基準が厳しい/期待が大きい、という事です。 友達の理想の彼氏の話をしている場合は You have high standards! を言うと、「君は望んでいることが多いいねー」とのニュアンスです！ You're so picky! は 「好き嫌いが多いいね」のニュアンスです。食べ物でも、人の事でも、選択肢があるシチュエーションであれば使えます！

be particular about 〜で「〜についての好みがうるさい」という表現になります。 You're very particular about the men you date.（あなたは自分が付き合う男性に対してとても好みがうるさい）

あなたの彼氏のハードルたっか！誰も彼氏になれんてそれじゃ！ boyfriend criteria/criteria for your boyfriend :彼氏の基準＝彼氏のハードル 違う言い方 What's the criteria in choosing your boyfriend? 彼氏選びの基準って何？