マナーにうるさいって英語でなんて言うの？

Question

食事のマナーなど、礼儀作法に厳しい人について、「あの人はマナーにうるさいよね」と英語で表現したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①
\"That person is pretty picky about manners.\"＝「あの人はマナーに関してかなり細かいよ。」

☆picky＝「細部にこだわる、難癖をつける」

②
\"That person is quite strict about observing manners.\"＝「あの人はマナーに従うことに関してはかなり厳しい。」

☆strict＝「厳しい」
☆observe manners＝「礼儀に従う」


ご参考になると良いです！