厳しいね〜!!って英語でなんて言うの?

彼氏にするならという話で、友達の理想の彼氏への評価?ハードルが高かったので、「君は厳しいね〜〜!」と言いなが笑っていました。
female user icon
AOIさん
2016/10/19 13:33
date icon
good icon

13

pv icon

12580

回答
  • You have high standards!

    play icon

  • You're so picky!

    play icon

High standards は基準が厳しい/期待が大きい、という事です。 友達の理想の彼氏の話をしている場合は You have high standards! を言うと、「君は望んでいることが多いいねー」とのニュアンスです! You're so picky! は 「好き嫌いが多いいね」のニュアンスです。食べ物でも、人の事でも、選択肢があるシチュエーションであれば使えます!
回答
  • be particular about

    play icon

be particular about 〜で「〜についての好みがうるさい」という表現になります。 You're very particular about the men you date.(あなたは自分が付き合う男性に対してとても好みがうるさい)
Daisuke Ebisu 英会話スクール運営。英語講師&英語書籍ライター
回答
  • Your boyfriend criteria is so hard. Nobody is gonna be your boyfriend then.

    play icon

あなたの彼氏のハードルたっか!誰も彼氏になれんてそれじゃ! boyfriend criteria/criteria for your boyfriend :彼氏の基準=彼氏のハードル 違う言い方 What's the criteria in choosing your boyfriend? 彼氏選びの基準って何?
good icon

13

pv icon

12580

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:12580

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら