紹介します解説します（日本語でよく使われるニュアンスの）って英語でなんて言うの？

Question

人以外にintroduceを使う事が適切かどうかについての質問です。日本語のサイトでは「今回はこのコスメを購入して使ってみたので商品について紹介・シェアします」や「この度、滋賀を観光して参りましたので、観光名所を解説・レビューします」といった文を頻繁に見かけますが、英語ではintroduceは上記場面では少し不自然で、自分や他人などの「人」にだけ使うのが自然なのですか？適切なのはshareですか？

Accepted Answer

通常、to introduce は人に対して使うことが多いです。この場合は、次のような言い方ができますよ。

ーI bought this cream and tried it for two weeks, and I'd like to share my thoughts on it.
「このクリームを購入して2週間使ってみたので、私の感想を紹介します」
このように to share one's thoughts on ... のように言うと良いでしょう。

ご参考まで！