「僕らも頑張って行かなあかんなぁ言うてやってますけども」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We keep saying to ourselves, “Well… guess we’d better do our best”. とすると、「『まあ、俺らも[頑張って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46952/)いかなあかんなぁ』言うてやってますけども。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ step it up 気合を入れて頑張る we always go よくこう言う 参考になれば幸いです。