A national skill certification is distinct from both a national exam that grants permission to perform specific work and a formal national qualification, as its purpose is to assess ability based on government standards.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A national skill certification is distinct from both a government licensing exam that grants permission to perform specific work and a formal national qualification, as its purpose is to assess ability based on government standards.
とすると、「国家検定は、特定の業務を行う許可を与える国家試験とも[国家資格](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72037/)とも異なり、国の基準に基づいて能力を評価することを目的としています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
distinct from A and B AともBとも異なる
assess ability 能力を評価する
参考になれば幸いです。
日本 
