こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A Seed Breaking Open
「ひとつの種がはじけ、その内側から新しい生命や可能性が生まれ育っていく瞬間を描いた絵。」
Autumn’s Bounty by the Basket
「籠のそばに、栗や柿などの[秋の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31196/)実りが静かに広がる情景を描いた絵。」
Flowers Tucked into Her Hair
「髪に二、三輪の花をさりげなく挿した女性を描いた絵。」
と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
breaking open はじけて開く
tucked into さりげなく挿した
参考になれば幸いです。
日本 
