They’re always walking closely together whenever they go out, so unless you know them well, you’d probably assume they’re a couple.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They’re always walking closely together whenever they go out, so unless you know them well, you’d probably assume they’re a couple.
とすると、「彼らは外に出るたびにとても仲良くくっついて歩いているので、親しい関係だと知らなければ[同性愛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88333/)のカップルだと疑ってしまうほどだ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
unless you know them well 親しい関係だと知らなければ
assume they’re a couple 恋人同士だと思う
参考になれば幸いです。
日本 
