If he hadn’t had ties to the underworld, he wouldn’t have been released on bail so quickly.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If he hadn’t had ties to the underworld, he wouldn’t have been released on bail so quickly.
とすると、「もし彼が[裏社会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7395/)とつながっていなかったら、あんなに早く保釈されることはなかっただろう。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
wouldn’t have been released 〜されなかっただろう
on bail 保釈で
参考になれば幸いです。
日本 
