On the flip side, it may actually be a better fit for people who aren’t very familiar with smartphones.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
On the flip side, it may actually be a better fit for people who aren’t very familiar with smartphones.
とすると、「逆にスマホにあまり[慣れていない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49781/)人ほど、むしろ合っているのかもしれない。」という意味になります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
on the flip side 逆に
a better fit より合っている
参考になれば幸いです。
日本 
