敗色濃厚となるとラフプレーが続出。不可解な判定もって英語でなんて言うの？

Question

サッカーの試合。後半、敗色濃厚となってくると、憂さ晴らしをするかのように、対戦国から危険なプレーが続出。審判も、反則を取らず、注意すら与えないという不可解な判定が続き、試合を全くコントロールできていなかった。結果的に、複数の選手が被害に遭ったが、幸い負傷には至らなかった。相変わらず、後味の悪い試合となった

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

As it became clear they were going to lose, the opposing side started playing rough, while questionable calls kept piling up.
とすると、「敗色[濃厚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139325/)となるとラフプレーが続出。不可解な判定も」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
seemed inevitable 負けはほぼ決まったように見える
decision 判定

参考になれば幸いです。