The movement to push them out keeps escalating until there’s only one person left. Then, in a complete turnaround, that last remaining person suddenly becomes someone society wants to protect, simply because they’re rare.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The movement to push them out keeps escalating until there’s only one person left. Then, in a complete turnaround, that last remaining person suddenly becomes someone society wants to protect, simply because they’re rare.
とすると、「排斥運動は最後の一人になるまで激化し、最後に残った一人は希少であるという理由だけで、突然態度が一変して保護の[対象になる。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69947/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
complete turnaround 180度転向すること
become someone society wants to protect 社会が保護したい存在になる
参考になれば幸いです。
日本 
