展示されてる以外の日本らしい絵もご覧になりますか？って英語でなんて言うの？

Question

画廊で、展示されてる作品の中に気に入る作品がなかった時、倉庫にある作品の中から見繕ってきてお見せすることもできます。ご覧になりたいですか？
という意味です。
いつもありがとうございます。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe have more Japanese themed paintings in our warehouse other than the ones that are on display.  Would you like to see some of them?
「展示しているもの以外に、倉庫に日本らしい絵画がもっとあります。いくつかご覧になりますか？」
ones that are on display で「展示されているもの」
warehouse で「倉庫」

ご参考まで！