Many people take full advantage of the housing allowance until they reach the maximum age limit without getting married.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Many people take full advantage of the housing allowance until they reach the maximum age limit without getting married.
とすると、「結婚せずに会社から年齢制限[ギリギリまで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/127170/)家賃補助を搾り取る人が多い。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take full advantage of 利用し尽くす
housing allowance 家賃補助
maximum age limit 年齢制限ギリギリ
参考になれば幸いです。