彼は権力を振りかざしている以外の点では、結構マシかもって英語でなんて言うの？

Question

彼は権力を振りかざしている以外の点では、結構マシな指導者なのかもしれない。と英語で言いたいです。”以外の点では”の表現で、otherwise he might be a better one in comparison of former leaders.と言えますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOther than the way he wields his authority as a leader, he is not that bad.
「指導者としての権力を振りかざす以外では、彼はまだマシかも」
to wield one's authority で「権力を振りかざす」

ご参考まで！