そして…ある男の…って英語でなんて言うの？

詳しいシチュエーションなどが全くわからないのですが、次のように言えるかなと思います。 ーAnd then, a man's wife showed up at his workplace and made a big scene in front of everybody. 「そして、ある男の妻は彼の職場に現れ、みんなの前で一悶着を起こした」 to make a big scene で「一悶着を起こす」 ご参考まで！