His singing is pretty average, but slightly on the better side, and that opinion leans more toward Arisa than Taro.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
His singing is pretty average, but slightly on the better side, and that opinion leans more toward Arisa than Taro.
とすると、「彼の歌い方は普通だけど、どちらかと言えば良い[寄り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21211/)で、その意見は太郎というよりありさ寄りです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
on the better side 良い寄りの
lean toward 〜寄りである
参考になれば幸いです。
日本 
