The flavors soak into the ingredients as the dish sits, making it even more delicious.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The flavors soak into the ingredients as the dish sits, making it even more delicious.
とすると、「時間を置くことで[味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77178/)が具材に染み込み、さらにおいしくなります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
soak into 染み込む
as the dish sits 時間を置くことで
参考になれば幸いです。
日本 
