Even after scoring, they don't get carried away. They quickly refocus on the next play, stay disciplined throughout the match, and it shows how much the team's standards and mindset have evolved.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Even after scoring, they don't get carried away. They quickly refocus on the next play, stay disciplined throughout the match, and it shows how much the team's standards and mindset have evolved.
とすると、「得点しても浮かれず、すぐに[気持ちを切り替え](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32929/)、チームの基準や立ち位置が以前より高いものになっていることがうかがえます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get carried away 浮かれ過ぎる
refocus 気持ちを切り替える
standards 基準
参考になれば幸いです。
日本 
