I don't personally believe in them, but I'm perfectly happy if they do exist.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I don't personally believe in them, but I'm perfectly happy if they do exist.
とすると、「私は個人的には信じていませんが、本当にいるならそれでもいいと思っています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
personally believe 個人的には信じる
be perfectly happy if 気にしないどころか[歓迎する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59810/)
exist 存在する
参考になれば幸いです。
日本 
