その文化は日本にも取り入れたいって英語でなんて言うの?

外国人の友達と文化について話していて日本にもその文化があったらなと思った時
hirokiさん
2019/10/17 11:52

3

1513

回答
  • I want Japan to also adopt that cultural aspect.

  • I want Japan to adopt that cultural aspect too.

ご質問ありがとうございます。

「取り入れる」は英語ど様々な意味がありますが、この状況で「to adopt」は一番適当な意味だと思います。

それに「文化」は一般的に「culture」と言いますが、この場合では、ある全国の文化ではなく、ある部分だけだから、「cultural aspect」の方が良いです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

3

1513

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1513

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら