早機聡明って英語でなんて言うの? このスマホゲームのスキル名を正確に翻訳していただけると嬉しいです!そのキャラクターはヒーラー(回復役)の女の子で、蝶を召喚して味方を回復したり、敵を攻撃したりすることができます。. Her title is 【ツンデレな鬼蝶】/早機聡明 / 戦闘開始から30秒後より30秒間、自身のスキルRTの初期値を5.8秒減少。さらにSPを560チャージ(一度きり)
回答
Tactical Insight
30 seconds after battle begins, reduces this unit's initial Skill RT by 5.8 seconds for 30 seconds. Also restores 560 SP once.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Tactical Insight
30 seconds after battle begins, reduces this unit's initial Skill RT by 5.8 seconds for 30 seconds. Also restores 560 SP once.
とすると、「『早機聡明』。[戦闘](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32522/)開始から30秒後より30秒間、自身のスキルRTの初期値を5.8秒減少させます。さらにSPを560回復します(この効果は一度のみ発動)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Tactical Insight 戦機を見極める優れた洞察力をイメージしたスキル名
Skill RT スキルRT(リキャストタイム)
restores 560 SP SPを560回復する
参考になれば幸いです。