(ファンとして)今を一緒に生きてくれてありがとうって英語でなんて言うの？

Question

「同じ時を生きられて幸せ！」
「今を一緒に生きてくれてありがとう」
のように、同じ時代を生きていてくれることに感謝を伝えたいです。
好きなアーティストにコンサートでボードで伝えたいので、文章というよりはキャッチのような、簡潔なフレーズだと嬉しいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

SO GLAD WE'RE LIVING IN THE SAME ERA!

とすると、「一緒にこの時代を過ごせて[幸せ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36315/)！」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
share this lifetime 一つの時代を一緒に生きる
same era 同じ時代
live in the same era 同じ時代を生きる
share this moment 今この瞬間を共有する

参考になれば幸いです。