You need to stop making excuses just to get yourself off the hook.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You need to stop making excuses just to get yourself off the hook.
とすると、「その場を切り抜けて責任を[免れるため](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47002/)の言い訳ばかりするのはやめた方がいいよ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
dodge responsibility 責任を逃れる
own up to something 何かを認めて責任を取る
参考になれば幸いです。
日本 
