日本語では、「〜な写真」と書く代わりに、オシャレに「通りからエッフェル塔を望む象徴的な1枚」や「ロンドン橋の年越し花火が打ち上がるシャッターチャンスを逃さずカメラに収めたベストショット」や「イルカがジャンプした瞬間を捉えたアイコニックな1枚」と書き表せますよね？そのように写真を意味してることが明白な表現は英語にも存在しますか？A photo that captures〜という方法しかありませんか？
A stunning shot of a dolphin leaping out of the water.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A stunning shot of a dolphin leaping out of the water.
とすると、「イルカが水面からジャンプする[瞬間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56778/)を捉えた、見事な1枚です。」となります。
写真の話だと分かる文脈では、shotを「写真」「1枚」という意味で自然に使えます。A photo that capturesに限らず、a shot ofに被写体や動作を続けられます。写真のキャプションなら、この例のように主語と動詞のある文章にする必要もありません。
An iconic shot of the Eiffel Tower seen from a Paris street.
とすると、「パリの通りからエッフェル塔を望む、象徴的な1枚」となります。
A perfectly timed shot of New Year's fireworks lighting up the sky over London.
とすると、「ロンドンの空を彩る年越し花火を、絶妙なタイミングで捉えた1枚」となります。
stunningは「見事な」、perfectly timedは「絶妙なタイミングの」を表します。iconicは、象徴的だったり広く知られていたりする写真に使い、単にきれいな写真という意味ではありません。
役に立ちそうな単語とフレーズ
shot 写真、1枚
stunning 見事な
perfectly timed 絶妙なタイミングの
leap out of the water 水面からジャンプする
参考になれば幸いです。
日本 
