世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

きっと腕はいいんだろうな。腕は。腕だけは。って英語でなんて言うの?

誠耶「あっ、そ、その、ありがとうございます、このたびは、大変お世話になりました」医者「そんなしゃちほこばった言い方しなくていいよ、それに、まだまだ、お世話は終わってないからね~」誠耶「は、はぁ、そうですね」と、大切な妹にテクノブレイクという言葉を吹き込んだであろう医師は、患者を安心させる柔らかな笑みを浮かべた。きっと腕はいいんだろうな。腕は。腕だけは。
default user icon
Christina Angelineさん
2026/10/29 01:30
date icon
good icon

0

pv icon

33

回答
  • He's probably good at his job. At his job, anyway. That's about all he's got going for him.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He's probably good at his job. At his job, anyway. That's about all he's got going for him. とすると、「きっと[腕はいい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86680/)んだろうな。腕はね。取りえといえば、それくらいだろうけど。」となります。 At his job, anyway. と繰り返すと、「少なくとも仕事の腕はね」と、評価する範囲をわざと狭める皮肉になります。 役に立ちそうな単語とフレーズ good at his job 仕事の腕がいい That’s about all he’s got going for him. 取りえはそれくらいだ。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

33

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:33

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー