これ贅沢だね！って英語でなんて言うの？

Question

ホテルの真ん前がこんなに綺麗な海で、贅沢だね！と友達と興奮している感じ

Accepted Answer

Hey, look at the sea! It's gorgeous!
(ヘイ、　ルカット　ザ　スィー！イッツ　ゴージャス！)
「ねえ、あの海を見てごらんよ！素晴らしいよ！」

gorgeous は形容詞で、とても魅力的なものに使う言葉です。
ご質問の様な、贅沢な状況を表す際に使えます。

Answer

「贅沢」をちょっと言い換えてみました。

This is something money can't buy.
これはお金では買えないね。

こんな表現がパッと言えたらカッコいいのではないでしょうか？