しばらく留守にするって英語でなんて言うの？

Question

いつ帰ってくるか分からない状況

Accepted Answer

場所を入れることもできます。
I won't be home for a while.（しばらく家を留守にする）
I will be out of town for a while.（しばらく街を離れる）

I don't know when I'll be back.（いつ帰ってくるかわかりません）

Answer

I am away for a while.
You cannot reach me for a while. I have no idea when I am back.

away= 不在の意味があります。
You cannot reach me ＝　連絡が取れないなどを使い、不在を表現する事もあります。
ご参考になさってくださいね。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'll be away for a while.」
＝しばらく留守にします。

（例文）I'll be away for a while. Please message me if you need anything.
（訳）しばらく留守にします。何が用事がある場合はメッセージを送ってください。

（例文）I'll be away for a while.// Where are you going?
（訳）しばらく留守にします。//どこへ行くの？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I won't come home for a while. 
「私はしばらくは家に帰りません」
I'll be out for a while.
「私はしばらくは家を出ています」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)