質問する
ゲストさん
注目
新着回答
布団を竿に干すって英語でなんて言うの?
布団を干すは出題されてますが問題は ハンガーにかけてではなく 竿に股掛けて干すニュアンスを伝えたいのです。断らずになんとか説明お願いします
kaoriさん
2016/10/21 19:45
15
11173
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2016/10/28 11:53
回答
dry a futon on a pole
hang a futon over a pole to dry
「futon」は英語になりました!でも、アメリカの布団は日本のと結構違うと思います。 この場合は下付きの布団ですね、かけるのではなく。そうしたら、「mat」とかでもいいです。
役に立った
10
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/07/31 14:25
回答
To dry the futon on a pole.
To hang out the bedding on a pole.
この文章が以下のように翻訳されています。 布団を竿に干す ー To dry the futon on a pole. 布団を ー the futon / the mattress / the bedding / the bed 竿に ー on a pole / on a rod / on the pole 干す。 ー to dry / to air / to hang out / to dry out 参考になれば嬉しいです。
役に立った
5
15
11173
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
花粉の季節には布団乾燥機を使うって英語でなんて言うの?
布団を干すって英語でなんて言うの?
布団の上に乗ってるから動かせないって英語でなんて言うの?
はい、布団入って~。ちゃんと毛布かけた(かけてる)ー?って英語でなんて言うの?
お布団かけるの?(お布団かけてほしいの?)って英語でなんて言うの?
布団を敷きっぱなしにするとかびることがあるって英語でなんて言うの?
うちの犬は布団からちゃんと顔だけ出して寝るんですって英語でなんて言うの?
また布団敷きっぱなし!って英語でなんて言うの?
ママにお布団かけたよ〜(∗ˊᵕ`∗)って英語でなんて言うの?
洗濯物をパンパンとはらうって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
15
PV:
11173
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら