世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

漢字違うから!(笑)って英語でなんて言うの?

名前の漢字の変換を間違えられた時につっこむ

female user icon
AOIさん
2016/10/24 17:19
date icon
good icon

4

pv icon

9277

回答
  • This Kanji is wrong!lol

wrongは「間違っている状態」を表します。反意語はcorrect「正しい」です。

  • wrong number「間違い電話」
  • correct answer「正しい答え」

correctのrectの語源は「正しい」です。right「正しい」、rule「規則」、direct「指示する」,rectangle「長方形」rectify「修正する」と同じ語源です。

mistakeは「勘違いしたりうっかりして間違え」、errorは「直す必要がある誤りや過失」

  • make a careless mistake「ケアレスミスをする」
  • an error of judgment「判断の誤り」
回答
  • That's not the right Kanji for my name!

  • That's not my Kanji!

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat's not the right Kanji for my name!
「それ私の名前の正しい漢字じゃないです」=「漢字間違ってる!」

ーThat's not my Kanji!
「それは私の漢字ではないです」=「漢字間違ってる!」

ご参考まで!

good icon

4

pv icon

9277

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9277

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー