こっちはまだ暑いよ！って英語でなんて言うの？

Question

アメリカにいる友達が言っていました

Accepted Answer

over here = こっちは

会話している2人が日本とアメリカというような離れた場所にいると想定しました。

It's still hot here in Japan.
というように特定の場所を言ってもよいでしょう。

Answer

アメリカ在住のMasumiです。


It's still hot here.
こっちはまだ暑いよ。


私が住む場所は夏が短いので、「It's still hot here.」なんて羨ましい言葉ですね。