Risakoさんへ
以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
既に先の回答者様がアドバイスされておられますので
別表現を紹介致します。
今回は「ごまかす」という箇所が難しかったかもしれませんね。
We often just laugh は、「私達（日本人）は、よく、単に笑うだけである」
and don't face it.「そして、それに向き合おうとしない」
という感じで、今回お尋ねの「ごまかす＝真剣に受け止めない」という
ニュアンスを伝える事ができます。
この face は、「顔」という意味の名詞だけでなく・・・
ex. We should face the problem.
「我々は、その問題と向き合うべきだ」
ex. The hotel faces the ocean.
「そのホテルは海に面している」
などと、動詞としても使われます。
（ご興味があれば、辞書等で face を掘り下げて
お調べください）
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
Risakoさんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
アメリカ合衆国 
日本 
