好きな気持ちが止まらないって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。

好きな気持ちが止まらない・・・なんて幸せなことでしょうね。
それはこんな風に表現できます。

I can't stop loving you.
愛することを止められない。

きっと歌詞にもなっているであろう、このセリフ。
誰かを想い、恋をするというのは素晴らしいことですね。

参考にしてみてくださいね。

I love you more everyday.
毎日あなたを好きな気持ちが増していく。

好きな気持ちが止まらない、ということで日に日に増していくという言い方はいかがでしょう？

ちょっとニュアンスは落ち着きますが、
あなたの事を思う事が止まらない（あなたのこといつも思っています）
I can't stop thinking about you.
という表現も良いと思います＾＾