そろそろ起きようかなって英語でなんて言うの？

Question

目が覚めて、布団でゴロゴロしたりスマホいじったりして、そろそろ起き上がろうかなという時、「そろそろ起きよう」と独り言で言いたいのですが、どんな言い方ありますか？

Accepted Answer

アメリカ在住のMasumiです。
起きるの、しんどい時ありますよね。

こんな独り言、いかがでしょうか？



Well... I gotta get up...
あーあ、起きようかな・・・

I should get up...
起きなきゃな・・・



素晴らしい1日をスタートされてくださいね。

Answer

加筆です。

Soonをつけることによって、「もうそろそろ」を強調する形になります。
よって、I should get up soonで「さすがにそろそろ起きないと」と、言うようなニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです！