旦那さんとの年の差は何歳ですか？って英語でなんて言うの？

Age difference = 年の差

訳すと、「旦那さんとあなたの年の差は、いくつですか。」この質問に対しての答え方は、”We’re ＿＿（年数）years apart.” または、”＿＿（年数）years.”が一般的だと思います。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。

----------------------------
How much older/younger is your husband?
----------------------------

お友達の旦那さんが年上である場合は「older」、
年下である場合は「younger」が適切になります。

また、

----------------------------
What's the age difference with your husband?
----------------------------
----------------------------
What's the age gap with your husband?
----------------------------
----------------------------
How far apart is your husband in age?
----------------------------

という風に表現することも可能です。

ただ、上記すべては
「旦那さんとは明らかに年齢が離れている印象がある」、
というニュアンスで伝わるため、相手・状況によっては使う前に一応要注意。

「How old is your husband?」
と普通に聞くのもいいかもです。