あと3年って英語でなんて言うの？

『あと3年』ならば、 another three years three more years ですが、その前後に何を言うかでちょっと変わります。 たとえば、『私たちはあと3年ぐらいここにいるだろう』というなら、 We probably will be here 3 years from now. になります。 お役に立てたらうれしいです。

「あと３年」は英語では「three more years」になります。 「歳が後3年でキリがいいので節目の歳です」は「Three more years and I hit my milestones of a good age」になります。