あっち向いてほいって英語でなんて言うの?

外国人とあっち向いてほいをして親睦に繋げてみたい。
male user icon
Satoshiさん
2016/10/28 13:24
date icon
good icon

11

pv icon

16847

回答
  • Look to your left/right. Look up to the sky. Look down to the ground.

    play icon

あっちむいてほいは、直訳すれば、Look that way!ですが、
近くで方向を指さしたりするゲームですので、Look this way!とするのは、いかがでしょうか。

相手にとって、右左というように、
Look to your left/right.としました。
そのため、Look to your leftという人は、
自分にとっては、右をささなければいけませんね。

Look up/downでも通じるとは思うのですが、
少し長めの方がテンポがつかみやすいのではと思いましたので、
Look up to the sky. Look down to the ground.としています。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
回答
  • Rock, scissors, paper. One, two, three!

    play icon

これはスピード感を失わないためにも、ワンツースリーでやるのが良いと思います。

じゃんけんぽい、あっちむいてほい = Rock, scissors, paper. 1, 2, 3!
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター
good icon

11

pv icon

16847

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:16847

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら