すごく言いづらいんだけど... って英語でなんて言うの？

「どうやって言っていいのか分かりませんが」
I don't know how to say this but__
「あまり言いたくないのですが」
I hate to bring this up but_
上司にこれを言われたら気を付けましょう。必ず「良い知らせ」ではありません。
もしあまりにもタイミングが悪い場合は頼みましょう！
「Do you really have to say this now?」今言わないといけないことですか？
「Could you wait till next week?」言うのを来週まで待ってくれますか？

上に上げられた言い方はよくします。

他の言い方ですと、「これを言うのがすごく難しいんだけど…」という意味の表現も使えます。