待ちに待ったって英語でなんて言うの？

長らく待っていた、という意味の形容詞です。

long-awaited event 待ちに待ったイベント
long-awaited concert 待ちに待ったコンサート

というように使います。

または、

This is the concert I've been waiting for.　待ちに待ったコンサートです。
I can finally go to the concert today!　今日ようやくコンサートに行けるわ。

という言い方をすると、待ちに待ったというニュアンスが出せます。

① =「今日が、その日なんだ。」
②＝「いまかいまかと待っているんだ。」⇒待ちに待ったと言う気持ちが、わき上がっているという表現です。

soar=「舞い上がる」現在進行形で、『舞い上がっている」

③＝「１年も待ったんだから。だって、待つ価値があったから。」

be+worth+(the wait)＝『待つ価値がある』
be+worth+（a visit)＝『一度訪れる価値がある』

あなたのワクワク感を出すためのフレーズです。
どのシーンでも使えます。

①＋②＋③の流れで、言ってみましょう。

ワクワク感１００％の表現です。

お試しあれ！

感謝