コロナが落ち着いてやっと練習が始まったって英語でなんて言うの？

「Since〜」=「〜だから」 Since the pandemic has slowed down コロナが落ち着いて 日本語で「落ち着く・calmed down」と言いますね。英語でも問題なく通じますが、コロナについて大体「slowed down（ペースが遅くなってきた）」か「gotten better (治った・良くなった)」を使います。 「コロナが落ち着く」の「コロナ」をcoronavirusにするとちょっとだけ不自然です。相手は理解できますが、コロナウィルス自体が落ち着いた、みたいな意味に聞こえます。ですので、pandemicかcoronavirus pandemicかthe situation with coronavirusをおすすめします。 Since the situation with coronavirus has gotten better, practice finally started Since the pandemic has slowed down, practice has finally started コロナが落ち着いてやっと練習が始まった ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーNow that the spread of the Corona virus has lessened, we can start practicing again. 「コロナウイルスの感染が落ち着いて来たので、また練習を始められる」 the spread of the Corona virus has lessened で「コロナウイルスの感染が落ち着く」と言えます。 ご参考まで！