自分一人で決められないことは、会議で皆で決めます。って英語でなんて言うの？

「一人で決められない」の目的語が不明ですので、「問題」として訳してみます。 handle ... on my own:一人で解決する 直訳すると もし私一人で解決できない問題があれば、私はそれを会議で尋ねるでしょう。 会議で決める＝会議でそれを尋ねる ということでask about it in a/the meetingという訳にしてみました。 make a decision:決定する などもちろん使えます。 違う言い方の例 If I am not authorized to make a decision on some issue, I am supposed to ask how to handle it in the meeting. もし、私にその問題を決定する権限が与えられていないのであれば、私はどうやって解決するかを会議で尋ねなければならない。