世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

昔、日本に来たのは何年前ですか?って英語でなんて言うの?

日本に来た事があるという外国人(例えばDMMの講師)への質問です。
male user icon
Naoさん
2016/10/30 22:52
date icon
good icon

12

pv icon

12034

回答
  • How many years ago did you come to Japan?

  • What year did you come to Japan?

一つ目の例文は、「何年前に日本に来ましたか」で、 二つ目の例文は、「何年に日本に来ましたか」です。 A: How many years ago did you come to Japan? B: 10 years ago.  十年前です。 A: What year did you come to Japan? B: In 2005. 2005年です。 というように、答えが変わってきますが、主旨は同じです。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • How many years have passed since you came to Japan last?

  • How many years have passed since your last visit to Japan?

日本に来たのが1回だけか何度も来たことがあるのかわかりませんが、 「最後に来たのはいつですか?」 という聞き方です。 直訳すると「最後に来たときから何年経っていますか?」という文で  How many years have passed since ...? までは同じですが、lastの使い方が異なっています。
good icon

12

pv icon

12034

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:12034

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら