一番の魅力は～です。って英語でなんて言うの？

英訳１：selling pointは「セールスポイント、[長所](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44759/)」という意味です。「[一番](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66588/)の」と強調するには、biggestを使いましょう。 英訳２：Hokkaido's most popular attractionで「北海道の一番（人気の）[魅力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32166/)」という意味です。 英訳３：big charmはいいフレーズですね。 「一番」と言いたければ、bigを最上級のbiggestとしましょう。 その他の言い方： ー The number-one attraction in Hokkaido is the fresh seafood. ー Hokkaido is most famous for its fresh seafood. *famous for ...「…で有名である」 ー Hokkaido's fresh seafood is by far its biggest attraction. *by far「群を抜いて」 ＜ボキャブラリー＞ selling point = 長所 popular attraction = 人気の魅力 big charm = 大きな魅力 number-one attraction = 一番の魅力 famous for = 〜で有名

the best thing about ～、または the best part of ～で「～の[一番](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66588/)の魅力、一番いいところ」という意味です。 どちらもよく使うので、覚えておくと便利ですよ。

「○○の一番良い所は~です」の意味です。 ○○の位置には、地名でも、人でも、作品でも基本的になんでも持ってこれます。 いくつか回答が挙がっていますが、個人的に私のお勧めはこれです(^_^)

★Don't miss the fresh seafood in Hakodate. It's the best part! （函館では新鮮なシーフードを見逃さないでね。それが1番いいところ！） missは見逃す・逃すというような意味で、 Don't miss〜.で、「見逃さないで（=必ず行って）」という表現になり、よく耳にする言い方です。