世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

3足1,000円の靴下を買う人はお金がたまらないらしい。って英語でなんて言うの?

安物買いの銭失い
default user icon
TAKASHIさん
2016/10/31 18:56
date icon
good icon

5

pv icon

5802

回答
  • Someone who buys 3 pairs of socks for 1000 yen can't hold on to their money.

  • A person can't save money if they'll by 3 pairs of socks for 1000 yen.

3足の靴下 = three pairs of socks
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I heard someone say that people who buy three pairs of socks for a thousand yen aren't the kind of people who save money.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI heard someone say that people who buy three pairs of socks for a thousand yen aren't the kind of people who save money. 「3足1,000円の靴下を買う人は、お金がたまらない人だと聞いたことがあります」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

5802

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5802

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー