「宇宙兄弟」って英語でなんて言うの？

Masakiさん、ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介させてください。 《解説》 ★ 宇宙兄弟 漫画「宇宙兄弟」は英訳されていますね。英題は Space Brothers です。 講談社の英語版ウェブサイトで確認できますよ。 ------------------------------------------------- 《例文》 Chuya Koyama's Space Brothers has been running in Weekly Morning since late 2007. 小山宙哉の「宇宙兄弟」は2007年末から漫画週刊誌「モーニング」に連載されている。 【出典：ComicsAlliance-Aug 13, 2015】 簡単ですみません、漫画を全く知らないので。 お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。

鈴木隆矢さんのおっしゃる通り、宇宙兄弟はSpace Brothersで英訳されています。その他にもあり得る名前を考えてみました。「宇宙飛行士」はcosmonautなので、そのまま宇宙飛行士兄弟という風に、Cosmonaut Brothersとさせていただきました。漫画を指定するのであれば、もちろんSpace Brothersを使っていただき、仮に兄弟で宇宙飛行士をしていらっしゃる方々がいるのであれば、Cosmonaut brothersでも通じると思います。参考になれば幸いです。